In Malay:
"Hawa dijadikan dari rusuk Adam
dan bukan dari kepalanya untuk dijunjung,
bukan pula dari kakinya untuk dijadikan pengalas
tetapi adalah dari sisinya untuk dijadikan teman hidup,
dekat dengan lenganya untuk dilindungi,
dan dekat dengan hatinya untuk dicintai."
In English:
"Eve was made of a rib out of the side of Adam;
not made out of his head to rule over him,
nor out of his feet to be trampled upon by him,
but out of his side to be equal with him,
under his arm to be protected,
and near his heart to be beloved."
Somehow the Malay version speaks to me more. Love this so much!
x
.
No comments:
Post a Comment